Archives par mot-clé : dictionnaire

Veni Vidi Capelovici

Hier, j’ai entendu que l’Académie Française allait s’attaquer à l’usage du Français sur Internet (ce qui ma fois fait partie de ses missions). elle a même mis en ligne sur son site une nouvelle rubrique : Dire, ne pas dire.

Que l’académie nous encourage à éviter barbarisme, néologismes et autres atteintes lexicale, elle est dans son droit. Par contre, il faudrait rapidement les encourager à engager un vrai webmestre (sic) ou à faire des formations html en accéléré. Au niveau de l’ergonomie et de la charte graphique, on est resté à Frontpage 98.

Le concepteur a du oublier la possibilité du retour arrière, ou des polices sexys. Ce sont juste des documents Word placardés sur le Net.

 

Mais revenons à nos moutons. Cette information n’aurait pas eu plus d’intérêt que ça si elle n’avait pas été suivie par la tirade habituelle de la défense de la langue française sur Internet. Certes, on peut constater une dégradation globale de la syntaxe, de la grammaire et de l’orthographe sur un grand nombre de sites, avec en tête de pont Facebook.

Mais sur d’autres sites, et surtout il en va autrement. Le râle-bol général du style SMS a entrainé un renforcement des normes minimales exigées pour les utilisateurs. Cela a surtout entrainé l’émergence d’une nouvelle catégorie d’Internautes. On connaissait déjà les trolleurs, les fanboys, les haters : voici venu les Correcteurs.

Cette nouvelle race d’activistes passent son temps à relever les problèmes de forme plus que de fond. peu importe que je m’épanche sur le fait que je m’a fait violer. car le drame vient de l’auxiliaire avoir et non pas de l’auxiliaire de la colonie qui m’a tripoté.

S’ensuit de cet activisme son corollaire de message haineux sur le fait que “mé ta guele toi, sa intérresse ki ke j’aicrive mal. l’importen cé que l’ifone 4s il é géniale” ou “oui j’ai fait une faute mais toi dans ta réponse 3 crans au-dessus t’as oublié une virgule, alors zut!”

C’est ça l’ennui des ayatollahs de l’orthographe. c’est qu’il deviennent eux-mêmes la cible de leur propre excès. le sujet initial de la discussion disparaît au profit là encore de la recherche du point Goodwin.

Pour finir cet article, je voudrais parler d’un point qui me bluffe particulièrement. la nouvelle mode , quand un forumeur en corrige un autre, c’est de mettre la photo de Maitre Capelo pour bien signifier ce qu’on a fait (celle en tête d’article)

Et là faudra qu’on m’explique : autant pour ma génération de vieux croutons, Capelovici est l’icône du Français bien parlé au même titre que ma maîtresse de cm2, autant pour un plus jeune public (genre 15-25 ans), j’ai du mal à concevoir que les jeux de 20 heures leur parlent beaucoup.

Voilà encore un épiphénomène du net assez étrange où le mimétisme forcené et la volonté de donner des leçons à tout bout de champ réveillent des fossiles qui n’ont même pas connu le minitel.